Последна актуализация: 7 юли 2026 г.
Еко комплекс Дар ООД, ЕИК 208734343 („ние“), с. Потоп, общ. Елин Пелин. Контакт по въпроси за лични данни: ecocomplexdar@abv.bg.
Заявка за резервация. Когато изпратите заявка през формата на сайта, обработваме: име и фамилия, телефон, имейл адрес, желана дата и час, брой посетители, промо код (ако сте въвели) и свободен текст в полето „Бележка“. Записваме и езика, на който ползвате сайта (български или английски), за да получите имейлите от нас на същия език. Технически се записват и IP адрес и приблизително местоположение — единствено за защита от злоупотреби и автоматизирани заявки.
Цел и основание: обработване на заявката ви и връзка с вас за потвърждение (чл. 6, пар. 1, б. „б“ ОРЗД — стъпки по ваше искане преди сключване на договор); защитата от злоупотреби се основава на легитимния ни интерес (чл. 6, пар. 1, б. „е“).
Езикова преференция. Ако смените езика на сайта, изборът се записва само във вашия браузър (localStorage). Изпраща се към нас единствено ако подадете заявка за резервация — за да получите имейлите на същия език, както е описано по-горе.
Сървърни логове. Хостингът ни води стандартни access логове (IP, час, заявен адрес) за сигурност и диагностика.
Сайтът не записва бисквитки при разглеждане. Не използваме аналитични или маркетингови инструменти.
Секцията „Посетете ни“ съдържа вградена карта на Google. При взаимодействие с картата Google може да обработи данни (вкл. да запише свои бисквитки) съгласно политиката за поверителност на Google.
Личните данни от резервации (име, телефон, имейл, бележка, IP) се анонимизират автоматично до 24 месеца след датата на посещението. Запазват се само обезличени статистически данни (дата, брой посетители).
Личните данни от резервации се съхраняват за срока, необходим за обслужване на заявките и защита при евентуални претенции.
Не продаваме и не предоставяме данните ви на трети лица за маркетинг. Данните се обработват от нашия хостинг доставчик и от имейл услугата, чрез която изпращаме потвърждения — само колкото е необходимо за посочените цели.
Имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост и възражение (вкл. срещу обработване на основание легитимен интерес). За упражняване — пишете ни на имейла по-горе. Имате право и на жалба до Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg).
Last updated: 7 July 2026
Eco complex Dar Ltd (Еко комплекс Дар ООД), company ID 208734343 (“we”), Potop village, Elin Pelin, Bulgaria. Privacy contact: ecocomplexdar@abv.bg.
Booking requests. When you submit the booking form we process: full name, phone, email, requested date and time, number of visitors, promo code (if entered) and the free-text note. We also record the language you used on the site (Bulgarian or English) so our emails reach you in that language. Your IP address and approximate location are also recorded — solely for abuse and bot protection.
Purpose and legal basis: handling your request and contacting you to confirm it (Art. 6(1)(b) GDPR — steps at your request prior to a contract); abuse protection is based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f)).
Language preference. If you switch the site language, the choice is stored only in your browser (localStorage). It is sent to us only when you submit a booking request — so that our emails reach you in that language, as described above.
Server logs. Our hosting keeps standard access logs (IP, time, requested URL) for security and diagnostics.
The site sets no cookies while browsing. We use no analytics or marketing tools.
The “Visit us” section contains an embedded Google Map. When you interact with the map, Google may process data (including setting its own cookies) under the Google Privacy Policy.
Personal data from bookings (name, phone, email, note, IP) is automatically anonymised within 24 months after the visit date. Only de-identified statistics (date, visitor count) are retained.
Personal data from bookings is kept for as long as necessary to handle requests and defend against potential claims.
We do not sell or share your data for marketing. Data is processed by our hosting provider and the email service used to send confirmations — only to the extent necessary for the purposes above.
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection (including to processing based on legitimate interest). To exercise them, email us at the address above. You may also lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (www.cpdp.bg).